The Rainbow (Niji)

It’s all right, look up againAll right; look! The seven-colored bridgeAt last we laugh under the same sky
It’s time to fasten the shoelaceThe wind pushes our backBeyond the light that spilled by the skylet’s continue to sketch that dream
Inside our left chests our hearts beat fastThe hope and anxiety strike the pulseI hope that it’s really all rightAll mood’s continue exceeding, I wonder
It’s all right, look up againAll right; look! The seven-colored bridgeThe tears are sunk and hanged in the skyHey, seems like, looked at afar placeI, as well as you, could see itwhen the same two skies now have become oneAt last we laugh under the same sky
Separately we’re waiting the sky to be bornThe sky that reflects our memoryFor you there’s your own storyand the existence of my unknown tearsIf, by some chance, I laugh at the right timeyour crying may come to a lightThe similar joy will exist, howeverthe same sadness will fail
With the word that bordering the future by “promise”we fix the decorationYou want the certain tomorrowsurely more than anyone
The surrounding season’s one sad momentthat sad as usualit wouldn’t turn into happiness so fastIt’s all right, since I’m hereIt’s all right, I won’t go anywhereYet at the time when I start running, I’ll run together with you
“In the world without tears too,will the bridge still hang there?”In the barrier, the carved graffitiwill be properly similar with somebody’s hand-writingWith the sadness that was kept awayYou tried to build the bridgeHowever, now while throwing the umbrella, let’s close our eyes
It’s all right…
It’s all right, look up againAll right; look! The seven-colored bridgeThe tears finished sinking in your skyHey, seems like, looked at the brilliant colorI, as well as you, could see itwhen the same so-called bond named rainbow is hangedthus, while the two sky finally, finallybecoming oneIt makes us run